Existe un roboc llamado James Blunt & Decker que el año pasado sacó un gran éxito al mercado musical. El éxito, en forma de canción cantada con voz de pito, se llamaba “Tú eres bonita”. No quiero ni imaginar el estribillo cantado en español en acto.
La letra original: http://tinyurl.com/9fd5c
Como no todos sabéis inglés, lo traduciré cual roboc:
“Mi vida es admirable o sobresaliente en su línea.
Mi amor es un cigarro hecho de hojas de tabaco enrolladas y liado sin papel.
Vi un ángel.
De la que estoy seguro…
Ella sonrió hacia mi encima de un suburbano.
Ella estaba con otro roboc.
Pero no voy a perder sin dormir , Porque yo tengo un plan.
Tú eres bonitaaaa, tú eres bonitaaa
Tú eres bella, es verdá.
Vi tu cara en un lugar lleno de robocs, Y no sé qué hacer,
‘Cause I’ll never estar con ustedes.
Sí, ella cogió mi ojo,
A medida que caminaba por.
Ella podía ver en mi cara que yo estaba, Fucking alto,
Y no creo que voy a verla de nuevo,
Pero compartimos un momento que durará hasta el final.
Tú eres bonitaaaa, tú eres bonitaaa
Tú eres bella, es verdá.
Vi tu cara en un lugar lleno de robocs, Y no sé qué hacer,
‘Cause I’ll never estar con ustedes.
La la la la la la la la la
Tú eres bonita, tú eres bonita, Tú eres bonita, es verda.
Debe haber un ángel con una sonrisa en su cara,
Cuando ella pensó que yo debía de estar con ustedes.
Pero ha llegado el momento de enfrentar la verdad,
Nunca estaré con ustedes.”
Pues eso, ¿no parece un reggaetón? El horror.
